Kotisivukoneella voit toteuttaa kieliversiot sivustasi lisäämällä sivullesi, esimerkiksi navigaatiopalkkiin
Kielet-elementin
Kun olet sijoittanut kieli-elementin sivustollesi ja olet valinnut kielet, joista aiot toteuttaa kieliversiot, voit alkaa kääntämään sivustosi tekstejä!
Internetistä on tarjolla myös useita käännösohjelmia, joita voit halutessasi hyödyntää kieliversioita toteuttaessasi.
Valitse ensisijainen kieli klikkaamalla tähti-ikoni aktiiviseksi kielen eteen.
Voit myös lisätä kieliä, joille olet aikeissa tehdä kieliversiot klikkaamalla + Lisää kieli.
Kielen vaihtaja antaa sinun valita, miltä kielten valinta näyttää elementissä, jonka olet asettanut sivuillesi. Kieltä voi vaihtaa vaikkapa eri maiden lippujen ikoneista tai alasvetovalikosta.
Kieliversioiden toteuttaminen tekstielementteihin
Muokatessasi tekstiä, voit samalla kirjoittaa haluamasi kieliversiot vaihtamalla muokattavissa olevaa tekstiä kielten alasvetovalikosta
Tehtyäsi kaikki halutut muokkaukset teksteihin, editori suljetaan klikkaamalla minne tahansa sivullasi, editorin ulkopuolelle.
Muista tallentaa muutoksesi aika ajoin.
Kieliversioiden laatiminen blogitekstiin
Kirjoittaessasi blogiartikkelia tai halutessasi luoda kieliversiot olemassa olevalle artikkelillesi huomioi seuraavat asiat:
- Lisää tekstiä jokaiseen kieliversioon, sillä oletuksena blogitekstin kieliversion tekstikenttä on tyhjä
- Muista tehdä käänökset myös otsikolle sekä lyhyt tekstille
- Myös SEO-välilehden otsikko, kuvaus ja URL tarvitsevat omat kieliversionsa
- Jos kieliversioiden tekeminen jää myöhempään, voit näyttää kaikissa kieliversioissa samoja, esimerkiksi ensisijaisella kielellä kirjotettuja tekstejä, muista vain kopioida tekstit jokaiseen kieliversiokenttään
Kieliversioiden toteuttaminen onnistuu samalla tavalla blogiartikkelille kuin sivustosi tekstielementeille. Avaa alasvetovalikosta kieliversioiden kentät ja täydennä käännöstekstit.
Huomaathan, että kaikkiin kenttiin on syytä kirjoittaa tekstiä, jotta blogiartikkeli näkyy selattaessa sivustoa eri kieliversioilla.
